ОСОБЕННОСТИ РУССКОГО РАДИОБМЕНА

РАДИООБМЕН СОВЕТСКИХ ВОЕНМОРОВ ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ . Перепечатано с сайта " Военное обозрение " .

.....Я американец , но вырос в СССР , мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве . Прожив 12 детских лет вМоскве , уезжая , я говорил по-русски лучше , чем по-английски. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил них с 1979 по 1984 год . По долгу службы и для себя , я вел журнал . Казенную часть сдавал в архив , а свою себе .
Чтото было в записи , а в основном " живой " эфир . Я ДОЛЖЕН ПРИЗНАТЬ , ЧТО РУССКИХ НЕЛЬЗЯ ПОБЕДИТЬ ИМЕННО ИЗ-ЗА ЯЗЫКА . Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями , они не стеснялись в выражениях . Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей , вот некоторые :



- ГДЕ БРЕВНО ?
- ХЕР ЕГО ЗНАЕТ , ГОВОРЯТ , НА СПУТНИКЕ МАКАКУ ЧЕШЕТ .
Перевод
- ГДЕ КАПИТАН ДЕРЕВЯНКО ?
- НЕ ЗНАЮ , ГОВОРЯТ, ЧТО РАБОТАЕТ ПО ЗАКРЫТОМУ КАНАЛУ СВЯЗИ И ОТСЛЕЖИВАЕТ АМЕРИКАНСКИЕ ИСПЫТАНИЯ ПРОТОТИПА ТОРПЕДЫ Mk-48/

= СЕРЕГА , ПРОВЕРЬ . ДИМКА ПЕРЕДАЛ , ЧТО КАНАДЧИКВ ТВОЕМ ТАЗУ ЗАЛУПУ ПОЛОСКАЕТ .
Перевод :
- СЕРГЕЙ , ДМИТРИЙ ДОЛОЖИЛ , ЧТО В ВАШЕМ СЕКТОРЕ КАНАДСКИЙ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЙ ВЕРТОЛЕТ ВЕДЕТ АКУСТИЧЕСКОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ .

- ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО , ПЛОСКОЖОПЫЙ В КАШУ СРЕТ , ЭКРАН В СНЕГУ .
Перевод :
- (ЮГО - ЗАПАДНЕЕ ВАШЕГО ПЯТОГО ? ) ВОЕННО-ТРАНСПОРТНЫЙ САМОЛЕТ СБРАСЫВАЕТ АКУСТИЧЕСКИЕ БУЙКИ В РАЙОНЕ ВОЗМОЖНОГО РАСПОЛОЖЕНИЯ ПОДЛОДКИ СЕРИИ " К " , НА ЭКРАНЕ РАДАРА МНОЖЕСТВО МЕЛКИХ ОБЪЕКТОВ .

- ГЛАВНЫЙ БУРЖУИН СИДИТ ПОД ПОГОДОЙ , МОЛЧИТ .
Перевод :
- АМЕРИКАНСКИЙ АВИАНОСЕЦ МАСКИРУЕТСЯ В ШТОРМОВОМ РАЙОНЕ , СОБЛЮДАЯ РАДИОМОЛЧАНИЕ .

- ЗВЕЗДОЧЕТ ВИДИТ ПУЗЫРЬ , УЖЕ С СОПЛЯМИ .
Перевод :
- СТАНЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ ДОКЛАДЫВАЕТ , ЧТО АМЕРИКАНСКИЙ САМОЛЕТ-ЗАПРАВЩИК ВЫПУСТИЛ ТОПЛИВНЫЙ ШЛАНГ .

- У НАС ТУТ УЗКОГЛАЗЫЙ ДУРАКА ВКЛЮЧИЛ , МОЛ , СОРРИ , С КУРСА СБИЛСЯ , МОТОР СЛОМАЛСЯ , А САМ ДРОЧИТ . ЕГО ПАРА СУХИХ ОБОШЛА , У НИХ БЕРЕЗА ОРАЛА .
- ГОНИ ЕГО НА Х-Й, Я ЗА ЭТУ ЖЕЛТУХУ НЕ ХОЧУ П-ДЫ ПОЛУЧАТЬ . ЕСЛИ НАДО , ПУСТЬ ПОГРАНЦЫ ЕМУ В ПЕРДАК ЗАВЕРНУТ , А КОМАНДУ К НАШЕМУ ОСОБИСТУ СКАЗКУ РИСОВАТЬ .
Перевод :
- ВО ВРЕМЯ УЧЕНИЙ ФЛОТА , ЭЖНО-КОРЕЙСКОЕ СУДНО ПОДОШЛО БЛИЗКО К РАЙОНУ ДЕЙСТВИЙ , СОСЛАВШИСЬ НА ПОЛОМКУ . ПРИ ОБЛЕТЕ ПАРОЙ СУ-15 СРАБОТАЛА РАДИОЛОКАЦИОННАЯ СТАНЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ " бЕРЕЗА " .
- СКАЖИ , ЧТОБЫ УХОДИЛ , МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ПРОБЛЕМ ИЗ-ЗА ЭТОГО КОРЕЙЦА . ЕСЛИ ПОПЫТАЕТСЯ ПОКИНУТЬ РАЙОН , ЛИШИТЬ СУДНО ХОДА И ОТБУКСИРОВАТЬ , А КОМАНДУ - НА ДОПРОС .

При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт . А именно , при внезапном столкновении с силами японцев американцы , как правило , гораздо быстрее принимали решения и , как следствие , побеждали даже првосходящие силы противника . Исследовав данную закономеность , ученые пришли к выводу , что средняя длина слов у американцев составляет 5.2 символа , тогда как у японцев 10.8 . Следовательно , на отдачу приказов уходит на 56 % МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ . Ради " интереса " они проанализировали русскую речь и оказалось , что длина слов в русском языке составляет в среднем 7.2 символа , ОДНАКО ПРИ КРИТИЧЕСКИХ СИТУАЦИЯХ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ КОМАНДНЫЙ СОСТАВ ПЕРЕХОДИТ НА НЕНОРМАТИВНУЮ ЛЕКСИКУ - И ДЛИНА СЛОВ СОКРАЩАЕТСЯ ДО ( ! ) 3.2 СИМВОЛА .

Для примера приводится фраза :
- 32-Й , ПРИКАЗЫВАЮ НЕМЕДЛЕННО УНИЧТОЖИТЬ ВРАЖЕСКИЙ ТАНК , ВЕДУЩИЙ ОГОНЬ ПО НАШИМ ПОЗИЦИЯМ -
перевод..
- 32-Й , ЕБНИ ПО ЭТОМУ Х-Ю !

@музыка: Ария -

@настроение: Спокойное

@темы: Для памяти, Веселое, Интересности

---

m.vk.com/video132884342_456239065?list=fe5b29f9...

Про World of WarCraft.

@настроение: Спокойное

@темы: Увлечения, Ссылки, Для памяти

---

Чтобы помочь дневникам, оплатила дополнительные функции. Среди всего прочего, подключила оформление с помощью CSS-стилей, решила поменять внешний вид дневника. Этот дизайн очень понравился, его и поставила.

@музыка: Кипелов - "Пророк"

@настроение: Спокойное

@темы: дневники

---

Стрелец — Арья Старк

Очень не рекомендуем предлагать Стрельцу стать более женственной и подсовывать ей спицы и нитки — на этих нитках вас и найдут. Повешенным. Со спицей в одном интересном месте. Стрелец — настоящая пацанка: храбрая, отчаянная, целеустремленная и без башни вообще. К счастью, у нее при этом обостренное чувство справедливости, так что нормальным людям опасаться нечего. Нужно только иметь в виду, что критерии нормальности у Стрельцов — понятие растяжимое, да. Очень.

@музыка: Кипелов - "Пророк"

@настроение: Спокойное

@темы: Гороскопы, Интересности

---

Большая часть книг сейчас выпускается без иллюстраций, некоторые даже посмеиваются над желанием читать книги с красивыми картинками, дескать, ты - ребенок, что ли? И что картинки в книге не главное... А я скучаю по детским красиво оформленным книгам. Может быть, поэтому мне так нравятся книги, обучающие рисованию и живописи, там много красивых иллюстраций, я люблю их разглядывать, это меня успокаивает и умиротворяет, даже настроение поднимается.

@музыка: Ария - Без тебя

@настроение: Спокойное

@темы: Личное, Мысли вслух, Развлечения, Точка зрения, Увлечения

---

Вчера один человек, которого я уважаю, сказал мне кое-что, что я никак не могу выбросить из головы. Не знаю, что это было, и как к этому относиться... Грубый намек? Неуместная шутка, случайно угодившая в больную точку? Все вертится и вертится в голове. Не заживает...

@музыка: Scorpions - The Good Die Young

@настроение: Поганое

@темы: Негатив, Настроение, Мысли вслух, Личное

---

"Решил себя порадовать и купил кофемашину...
Пару дней я боялся к ней подойти: она внушала мне какой-то иррациональный страх, как любое непонятное, но пользоваться-то надо! Собрал, включил, настроил. Всё готово! В коробке нашел инструкцию толщиной с Войну и Мир. Я её прочитал и пошел знакомиться с этим роботом Вертером.
Это случилось два дня тому назад. До сих пор этот робот не дал мне кофе!
Я не знаю почему. Но расскажу что было.
Начать с того, что он всё время разговаривает. Ну, то есть пишет мне сообщения на дисплее. И ему всё не нравится. И в первую очередь я сам. Я тыкаю пальцем в нужную кнопку, он мне пишет: "Ждите". Я жду. Проходят минуты. Я жду. Я жду, как Эдуард Асадов! "Я могу тебя очень ждать, долго-долго и верно-верно...".
Я жду, а Вертер бурлит кишочками. Побурлил, и пишет: "Выберите свой кофе". Выбираю "Сверхкрепкий вкус, 2 чашки".
Снова пишет "Ждите" и бурлит кишочками. Я жду. "...и ночами могу не спать. Год, и два, и всю жизнь наверно".
Побурлил и пишет: "Рекомендую уменьшить количество кофе!" Я ему вежливо говорю: Спасибо за заботу, приятель, но я хочу именно столько кофе! Дай же мне его, дай!"
Вертер побурлил ещё немного и написал: "Слишком мелкий помол. Отрегулируйте кофемолку". Вот знать бы ещё, где там что регулировать надо.
Достаю кофейную Войну и Мир, и на 876 странице нахожу пункт "Регулировка кофемолки". Отрегулировал. Жму кнопку. Вертер пишет: "Залейте воду!" Ладно. Залил. И заметь, я даже не спрашиваю, куда ты дел всю предыдущую воду.
Я тебя уже даже спрашивать боюсь о чём-то. Но раз ты всю её выпил - то наверное был с похмелища. Залил ещё воды. Опять прошу кофе. Прошу прям уже голосом!!!! Вертер думает, а потом пишет: "Ополосните чашку!"
Тут у меня сдали нервы. И я заорал: А чашка-то моя чем тебе не нравится, гадина???? Я её мыл!!! Губкой! С Фейри! Со всех сторон! Она чистая, мамой клянусь! Дай мне кофе, пожалуйста!!!!! "Ополосните чашку!"
Блииин! Пошел мыть чашку. Заодно разделся и помылся сам. Весь целиком! Потому что подозревал, что сейчас меня всё равно заставят это сделать. Надел чистые трусы. Ещё раз помыл чашку.
Потом догадался, что "Ополосните чашку" - это, вероятно, какая-то функция в машине, и надо её найти. Достал Войну и Мир. На 458 странице обнаружил функцию ополаскивания чашки. Нажал. Вертер побурлил и выдал мне порцию кипятка в трижды помытую чашку.
И снова "Выберите свой кофе". Не стал его нервировать, выбрал "Капуччино". Там одна большая кнопка с аналогичной надписью. И ничего выбирать не надо, и предъявлять справку от кардиолога.
Нажимаю на кнопку. Пишет "Много пены, мало кофе, много кофе - мало пены". Я взбесился: Да мне хоть с пеной, хоть даже с монтажной, хоть без пены вообще, но налей мне, пожалуйста, хоть что-нибудь, лишенец!!!!
Вертер побурлил и написал: "Ополосните чашку!" Скотина. Я и чашку пять раз ополоснул, и сам помылся, и трусы у меня чистые, новые и с биркой: приберег для особого случая и ночи страсти и любви, но ты, сука, не оставил мне выбора! Что тебе ещё надо, дрянь???
Вертер побурлил, написал: "Выключение", и погас.
Стою посреди кухни в одних трусах, со стерильной чашкой и нервным тиком. Кипячу воду в чайнике. Буду пить чай.
Если только чайник мне это разрешит..."

@музыка: Scorpions - Destiny

@настроение: Смутное

@темы: Веселое

---

Было замечательно. Сколько красоты! Вышитые картины в чем-то выглядят даже красивее нарисованных, они кажутся такими рельефными, настоящими, живыми! Как будто окошко в другой мир! В общем, я отдохнула душой.
И купила три набора для вышивания: две иконы святой Матроны и картину "Дух волка" фирмы "Айрис".

@музыка: Scorpions - Send Me An Angel

@настроение: спокойное

@темы: Для памяти, Покупки, Увлечения

---

Эрен взял тебя за руку… И отправил в волшебный мир

...вокруг вас взметнулось вверх белое мерцающее марево снега, что плавно сменилось яркими зелеными мазками, затем явно послышалось пение птиц, пока этот ураган не окрасился в огненные краски и не упал шуршащей кучей листвы под ноги. - Тот мир был очень скучным, а на твое лицо как будто сама Хандра наступила, - легко улыбнулось беловолосое воплощение Зимы. Отпустив твою руку, Эрен отошел чуть назад и повел рукой вокруг, оборачиваясь к только занимающемуся рассвету: - Смотри. Ветер взметнул его волосы, но уже не холодный, а теплый, наполненный дурманящими запахами распускающихся цветов и продрогшей от ночной прохлады травы. - Что это за место? – вполне закономерный вопрос, который так и хотелось задать. Фигура молодого человека, что стоял и встречал рассвет, раскинув руки, обернулась в твою сторону. Светлые глаза смерили гостью с ног до головы, а потом Эрен снова улыбнулся и поманил поближе: - Я же говорю, смотри. Что ты там видишь? - Ну… рассвет? - А еще? - Синяя полоска елового леса далеко на горизонте. - Уже лучше… - довольным голосом протянул Зима, - А еще? - Хм… Темные облака, подогретые золотым рассветом. Сверкающая роса в изумрудной траве… - Великолепно. Стыдно было не признать свой внутренний мир. - Чего? – вытаращилась ты, обернувшись в сторону собеседника. - Этот мир – твои мечты. Об этом ты мечтала втайне от всех, грезила перед сном… - беловолосый прикрыл глаза, когда на вас снова налетел порыв ветра, - Обязан предупредить, кстати. Голос Зимы помрачнел. А может, просто стал хитрее. - Тут живут все те, кого ты никогда не встречала в реальной жизни. С этими словами Эрен-зима исчез, рассыпавшись колким сверкающим облачком снега, оставив тебя наедине с зарождающимся днем твоего нового-старого мира.

Пройти тест

@музыка: Кипелов - На грани

@настроение: спокойное

@темы: Тесты

---

Работаю и очень устаю, сил нет совершенно ни на что. Прихожу домой и падаю, квартира постепенно превращается в берлогу, грязная, пыльная, захламленная... Нет сил на уборку.

В апреле ездила на выставку камней и минералов, купила кусочек кварца-волосатика, кусочек бирюзы из Аризоны и кристаллики изумруда в породе (диопсид, если не ошибаюсь) из Колумбии. Обожаю на них смотреть. Но вообще, на мои хобби уходит очень много денег, приходиться экономить на еде, воде, электричестве, на всем. Но радость в жизни того стоит.

@музыка: Ария - Пророк

@настроение: спокойное

@темы: Для памяти, Покупки, Работа

---

Начиная с 22 ноября, я считаюсь уволенной и с этой работы. Это решение тяжело мне далось, это место и эта работа мне очень понравились, но, по некоторым причинам, я не увидела другого выбора.

2 декабря умер мой двоюродный брат Сергей. Если честно, я до сих пор не могу в это поверить, хотя 5 декабря (в четверг) я ездила на его похороны. Наверное, из-за того, что я до конца в это не верю, я и говорю о случившемся так спокойно.

@музыка: Scorpions "The Good Die Young"

@настроение: сумрачное

@темы: Семья, Работа, Люди, Для памяти

---

Ушла со старой работы. 23 августа взяли в другую фирму. Пытаюсь справиться.

@музыка: Эпидемия - "Всадник Из Льда"

@настроение: сумрачное

@темы: Для памяти, Работа

---

Купила себе напольный станок для вышивания, теперь вышивать стало куда удобнее.

Стала покупать партворк по рисованию. Всегда хотела научиться рисовать, теперь попробую. Честно говоря, надежда небольшая, способности к рисованию у меня даже не нулевые, а, скорее, отрицательные, но надежда умирает последней, ведь так?

@музыка: "Эпидемия" - "Всадник Из Льда"

@настроение: спокойно-усталое

@темы: Покупки, Увлечения

---

Недавно взвешивалась. Несколько лет назад я весила 53 кг, сейчас - 49 с половиной. Теперь я ещё больше напоминаю струганую доску (это констатация факта).

@музыка: Эпидемия - Всадник из Льда

@настроение: пасмурное

@темы: Жизненное, Здоровье

---

Около 2 часов ночи умерла мама. Я и верю, и не верю, ведь совсем недавно всё было в порядке, она разговаривала и смеялась, а теперь её нет, я просто не могу это принять. Мне всё кажется, что это просто странная шутка, недоразумение, что сейчас откроется входная дверь и мама придёт с работы, я буду зачитывать ей понравившиеся книги, показывать интересное в журналах, спрашивать её мнения... А потом я вспоминаю, как она лежит и не дышит, и у меня холодеет внутри... И я стараюсь представить, что я просто больше не могу её видеть и слышать, но она по-прежнему рядом и смотрит на меня... Ненадолго это помогает...

@музыка: Queen - Who Wants To Live Forever

@настроение: опустошенное

@темы: Горе, Для памяти, Личное

---

Сегодня получила вот такой U-mail:

Дата: 07.10.2011 19:56
Тема: Без темы

cpaldwvg
Привет!)Хотела с тобой познакомиться,но как вычитала всё про тебя на vbaze2012.ru/ уже не хочу)).

Я слышала, что эти ссылки используются для взлома аккаунта, так что открывать не стала.
Впрочем, я и так не стала бы, мне как-то всё равно, кто не хочет со мной знакомиться и почему, а написать про меня что-то компрометирующее невозможно, потому что моя жизнь состоит из работы и походов в магазин за продуктами. Больше накопать про меня ничего нельзя, потому что больше ничего нет, совсем ничего, слишком уж скучна и однообразна моя жизнь. Но ведь кто-то может попасться на такую удочку...
Вообще, я бы сказала, это эпидемия какая-то начинается. Не понимаю смысла подобных действий, аккаунт можно использовать разве что для написания гадостей от моего имени, но эта цель кажется мне какой-то мелкой и нестоящей таких усилий. Странно...

@музыка: "Ария" - "Кровь Королей"

@настроение: спокойное

@темы: Жизненное, Негатив, Случаи

---

Стрелец (23.11–21.12)

Чтобы магия была удачной, нужно четко обозначить цель. Например, "желаю, чтобы завтра в шесть часов вечера к дому подъехал "принц" на белой машине". Только не забудьте в это время выйти на улицу, а то провороните свое счастье. Еще Стрельцы от природы наделены целительскими способностями. Могут снимать руками головную боль и диагностировать болезни.

Гороскоп магических талантов via Нострадамус
Интересное: Один удар - одна жизнь, далее Разбор хвостов - 50

@музыка: "Ария" - "Кровь Королей"

@настроение: спокойное

@темы: Гороскопы, Я

---

Кажется, я что-то среднее между Грифоном и Левиафаном.

В тебе дремлет - Левиафан

Вот и финал, в тебе спит Левиафан, существо которое мог убить только Бог, бессомнено твоя темная сторона очень велика, Левиафан славился тем, что топил корабли, суда, крейсеры, на воде ему не было равных. Теперь ты знаешь кто просыпается в тебе когда ты зол.

Пройти тест

В тебе дремлет - Грифон

Твою Темную Сторону нельзя назвать темной, в тебе просыпается гордое могучее существо — Грифон! Ты борешься за правду, за честь, тем не менее оно просыпается в тебе когда ты зол, а когда ты зол ты сделаешь все, чтобы справедливость восторжествовала!

Пройти тест

@музыка: "Ария" - "Кровь Королей"

@настроение: спокойное

@темы: Тесты, Я

---

Диагностика вашей души дала такие сведения : Вы Благородный "орёл"

Вам свойственны гордость и трезвый взгляд на вещи, а так же, вполне возможно, вы – реалист. Большинство ваших действий взвешены и холодны. Вы сами себе хозяин и не выносите, когда вами командуют. Обладаете харизмой и чувством юмора. Всегда поможете своим близким, ненавидите несправедливость. Лучше честно проиграть чем нечестно выиграть. Ваша сила воли заслуживает искреннего уважения. Но не пытайтесь взлететь выше Солнца — оно ослепит вас, и вы рискуете разбиться об острые скалы, над которыми столь гордо реете. И помните, что гордость и самоуверенность не должны сделать вас высокомерным и жестоким. Вы любите правду и умеете смотреть ей в лицо. Вы легко можете рассудить спор или оценить что-то по достоинству.

Пройти тест

@музыка: "Ария" - "Кровь Королей"

@настроение: спокойное

@темы: Тесты, Я

---

Итак вы... человек-пламя

Вы редко можете справиться с собой. В вас бушует то ненависть, то страсть, то влечение, то горе. Вы часто идете на поводу у эмоций. Вам нравится чувствовать власть, страх людей перед вами. Вы любите прогибать мир под себя. Плюсы в том, что вы действительно многово можете добиться благодаря своей настойчивости, жесткости, упрямству. Минусы в том, что вы зачастую, вспылив, совершаете ошибки, за которые вам потом приходится расплачиваться. Вы смотрите на окружающих людей так, как будто они вам что-то должны. При том практически в каждом вы видите врага. Совет: будьте мягче с друзьями и коллегами. Научитесь остужать свой пыл. Доминируют чувства и эмоции. Герои, похожие на вас в литературе и кино: Рада (Макар Чудра), Отелло (Отелло) Смерть вашего врага будет болезненной. Вы его будете мучать, избивая чем-либо вроде скалки. Извращенные методы убийств вам не нужны. Просто булыжником в голову, либо ножом под ребра.

Пройти тест

@музыка: "Ария" - "Кровь Королей"

@настроение: спокойное

@темы: Тесты, Я